SERVICES | TRADUCTION | ANNIVERSAIRE 25 ANS DE CAUPENNE & CO.

Célébrer 25 ans d’expertises en traduction et interprétariat. Valoriser cet anniversaire auprès de l’ensemble des parties prenantes. 

Agence de traduction et d’interprétariat implantée à Lyon et à Paris, Caupenne & Co intervient depuis 25 ans auprès des entreprises de l’industrie et des services. La société s’appuie sur une expertise, une ingénierie (outils, process, etc.) ainsi que sur un réseau mondial de traducteurs et d’interprètes. Un riche écosystème dont il fallait tenir compte au moment de célébrer 25 ans d’exercice. C’est ce que nous avons fait en accompagnant Caupenne & Co. dans leur stratégie de communication. Afin de faire de cet anniversaire une année marquante.

LES OBJECTIFS

– Capitaliser sur l’anniversaire de Caupenne & Co. en tant qu’occasion idéale de se positionner comme acteur majeur sur le marché de la traduction,

– Remercier et fidéliser les parties prenantes,

– Écrire une nouvelle histoire…

NOTRE RÉPONSE

Créer un concept dédié à cet anniversaire : “Le monde de Caupenne”, traduit graphiquement pour refléter l’univers de la traduction, du mot et de l’interprétation. Comadequat a également décliné un dispositif de communication autour de ce concept.

MOYENS MIS EN ŒUVRE

  • Déclinaison graphique des outils de communication en print et digital (réseaux sociaux et site internet)
  • Lancement du dispositif des 25 ans dès les voeux 2019 grâce à la création d’une boule à neige papier le Monde de Caupenne
  • Organisation d’un événement rassemblant les parties prenantes pour célébrer cet anniversaire
  • Mise en place d’une stratégie de relations presse pour faire rayonner l’événement

“Un grand merci à Comadequat, notre partenaire depuis nos premiers pas, qui nous a accompagné pour toute notre communication autour de notre 25ème anniversaire : univers graphique, carte de vœux, plaquette, organisation d’un événement qui a rassemblé plus de 120 personnes et l’opération de relations presse qui s’en est suivie.

Le monde de « Caupenne & Co. » et l’univers graphique imaginé autour de ce thème ont donné un réel dynamisme et renouveau à notre image. Nous en sommes fans !”

Leylak de Caupenne, Fondatrice et dirigeante de Caupenne

CHIFFRES CLÉS

800 voeux envoyés
500 boules à neige envoyées
1 événement à thème
120 participants à l’anniversaire

CONTACTEZ-NOUS   étude de cas suivante